《在閣樓獨(dú)聽萬物密語》：用詩歌致敬舒爾茨

中國教育報(bào)-中國教育新聞網(wǎng)訊（瀠琨 記者 王珺）藝術(shù)家可以分為兩大類型，一類是向內(nèi)開掘，如博爾赫斯，肖邦；另一類是向外求索，如聶魯達(dá)，貝多芬。散文家、詩人黑陶認(rèn)為，舒爾茨是一個(gè)向內(nèi)開掘個(gè)人心靈宇宙的偉大詩人。在近日舉行的《在閣樓獨(dú)聽萬物密語》新書分享會(huì)上，詩人、評(píng)論家、翻譯家王家新，《世界文學(xué)》主編、詩人高興及著名作家王開嶺，以布魯諾·舒爾茨的語言藝術(shù)為起點(diǎn)，為讀者帶來了一場別開生面的文學(xué)解讀。

《在閣樓獨(dú)聽萬物密語》這本書的寫作起源于作者黑陶與《鱷魚街》作者布魯諾·舒爾茨之間一種激烈的化學(xué)反應(yīng)。舒爾茨是1892年出生于波蘭的猶太籍作家，1942年被納粹槍殺，短短50年的生命里留下了有限的幾十篇短篇小說。在黑陶看來，舒爾茨有高度發(fā)達(dá)的感覺器官，他的眼睛仿佛一架顯微鏡，耳朵具有超強(qiáng)的捕捉細(xì)微聲響的能力，這在他的小說中明顯地體現(xiàn)了出來。

高興表示，《在閣樓》是一本具有獨(dú)創(chuàng)性的致敬之書，黑陶抓住了舒爾茨的詩人本質(zhì)，用凝練而深刻的語言囊括了數(shù)個(gè)關(guān)鍵詞，即走進(jìn)、閱讀和理解舒爾茨，這體現(xiàn)了一位詩人和作家的敏感。

王家新說，《在閣樓獨(dú)聽萬物密語》這個(gè)書名象征著一種私密的閱讀產(chǎn)物，而用詩歌的方式闡釋閱讀《鱷魚街》這部經(jīng)典作品的感受也別有新意。因?yàn)槭鏍柎牟皇且话阋饬x上的小說家，他還是一位詩人。

《在閣樓獨(dú)聽萬物密語》這個(gè)書名如果要在前面加一個(gè)主語，那一定是“少年”。翻譯家楊向榮曾說：“舒爾茨始終用一個(gè)少年的心理美學(xué)的尺度來表達(dá)他的生存環(huán)境?！蓖蹰_嶺認(rèn)為，《在閣樓》里黑陶和舒爾茨的關(guān)系更像是一對(duì)搭檔，兩者相輔相成?！恩{魚街》中萬花筒般的語言重新打造了一個(gè)感官的世界，舒爾茨寫作意義的重點(diǎn)不在于為文學(xué)做出貢獻(xiàn)，而是忠于自己感受，拯救庸常的生活。

《在閣樓獨(dú)聽萬物密語——布魯諾·舒爾茨詩篇》 黑陶 著     廣西師范大學(xué)出版社

《在閣樓》中共128首短詩，其蘊(yùn)含的東方式審美，情感、哲學(xué)的感受力以及黑陶自身的生命經(jīng)驗(yàn)，都使得這本書有了多重意義上的表達(dá)和升華。